« Définition de l’Effervescence » 2020
Works by Scarlatti Bach Mozart Beethoven Chopin Clara Schumann Jean-Jacques Werner
With the cooperation of YAMAHA MUSIC EUROPE GmbH, and The KLANGSCHEUNE – Lottstetten/Germany
Recorded June 21/22 2020 at the Klangscheune Lottstetten-Nack/Germany
Recording Engineer: Jan Žá?ek Editing: Richard M. Jackman
YAMAHA CFX Concert Piano
Label : Tasti’Era-Projects
Press review
Le titre de cet enregistrement laisse apparaître le D (correspondant au « ré », en suivant la notation allemande) et le F (« fa »), pour en extraire une sélection d‘œuvres assorties aux tonalités de fa majeur et ré mineur. Des pièces virtuoses de jeunesse, comme la Toccata en ré mineur BWV 913 de Bach, les deux sonates de Scarlatti K 64 et K 85, l’étude de Chopin en fa majeur op. 10 n°8, éclatantes et débordantes de vitalité, alternent avec des œuvres de maturité, notamment la sonate en ré mineur op. 31 n°2 de Beethoven et les imposantes Romances op. 21 de Clara Schumann. Mais le but principal de cet album, enrichi de la sonate en fa majeur K 332 de Mozart et des Chansons-Rêves de Jean-Jacques Werner, est avant tout de rappeler l’immensité du répertoire pour piano et d’explorer, dans les méandres de la tonalité, de nouvelles associations de teintes propres aux modes qui régissent l’univers musical à travers les siècles.
Cet enregistrement a vu le jour en 2020 dans les conditions difficiles du confinement, avec le souhait d’accompagner les mélomanes vers une fin d’année plus joyeuse, plus passionnante et plus optimiste. Il est dédié au compositeur, chef d’orchestre et pédagogue Jean-Jacques Werner qui a aidé Patricia Pagny dès son début de carrière en 1984.
Texte de présentation de Fabienne Mittaz
Traduction française Nadia Coquoz
Der Titel dieser CD lässt das D und das F hervortreten in Bezug auf die Auswahl der Werke in den Tonarten d-Moll und F-Dur. Die virtuosen Jugendwerke wie die Toccata in d-Moll BWV 913 von Bach, die beiden Sonaten K 64 und K 85 von Scarlatti, die Etüde in F-Dur Op. 10 Nr. 8 von Chopin, strahlend und blühend vor Lebenskraft, stehen den Werken der Reife gegenüber wie der Sonate in d-Moll Op. 31 Nr. 2 von Beethoven und den grossartigen Romanzen Op. 21 von Clara Schumann. Doch das Hauptziel dieses Albums, welches durch die Sonate in F-Dur KV 332 von Mozart sowie die Chansons-Rêves von Jean-Jacques Werner bereichert wird, ist vor allem, sich an die immense Vielfalt des Repertoires für Klavier zu erinnern und im Bereich der Tonalität neue Assoziationen von Farbtönen zu erforschen, die den Moden entsprechen, die das musikalische Universum im Laufe der Jahrhunderte geprägt hat.
Unter den schweren Bedingungen des Lockdowns entstand diese Einspielung in 2020 mit dem Wunsch, die Musikliebhaber zu einem glücklicheren, lebendigeren und optimistischeren Jahresende zu begleiten.
Diese Aufnahme ist dem Komponisten, Dirigenten und Pädagogen Jean-Jacques Werner gewidmet, der Patricia Pagny seit ihrem Debüt 1984 unterstützte.
Text im Booklet von Fabienne Mittaz
Französische Übersetzung Nadia Coquoz